We've had trouble locating the files.

我们还没找到那些文件
We'll have them delivered to you on the next run.

下次送给你们好吗?
I'm sorry, Major. We'll get them to you right away. Thank you.

不好意思少校我们会很快给你谢谢
Thank you.

谢谢
LAMPKIN: I understand that you had a romantic relationship with my client.

我知道你与我的当事人有段浪漫的关系
Gaius Baltar is a brilliant, gifted human being.

盖尤斯·波塔尔是个很有才华的人类
In the time I've known him,

我认识他的那段时间里
he's made a sport out of mendacity and deception.

他撒谎成性诡计多端
He was narcissistic, self-centered, feckless and vain.

自恋自私软弱虚伪
I'm the one who should have stabbed him.

我本应该杀了他
Things are looking up.

里面进展的不错
Love.

爱情...