I'm sorry, Major. We'll get them to you right away. Thank you.

不好意思少校我们会很快给你谢谢
Thank you.

谢谢
LAMPKIN: I understand that you had a romantic relationship with my client.

我知道你与我的当事人有段浪漫的关系
Gaius Baltar is a brilliant, gifted human being.

盖尤斯·波塔尔是个很有才华的人类
In the time I've known him,

我认识他的那段时间里
he's made a sport out of mendacity and deception.

他撒谎成性诡计多端
He was narcissistic, self-centered, feckless and vain.

自恋自私软弱虚伪
I'm the one who should have stabbed him.

我本应该杀了他
Things are looking up.

里面进展的不错
Love.

爱情...
A precocious evolutionary move, fashioning Cylons

超前的进化步伐使赛昂人…
to be capable of experiencing it.

能体验到它