A precocious evolutionary move, fashioning Cylons

超前的进化步伐使赛昂人…
to be capable of experiencing it.

能体验到它
I don't know if it was engineered as a tactical imperative,

我不知道是不是因为战术上的需要才被加入到你们的程序中
but it's not for the faint-hearted, is it?

但这不为了那个胆小鬼是吗?
No, it's not.

没错不是
Maybe you should have been nicer to your mechanic.

也许你能对你们的"机械小兵"好一些
Well, perhaps Cylon love is not the same as human love.

也许赛昂人的爱情和人类的不一样
Perhaps it's designed to hurt a little less.

也许它被设计的...伤得不那么深
How would you know?

你怎么知道?
I loved a woman.

我爱过一个女人
Beautiful, beautiful woman.

非常非常美丽的女人
But so serious.

但太严肃了