来自《生活大爆炸 第7季 第14集 第14集》

• 
  
  He was not!
  他没有
• 
  
  How messed up was that?!
  还能再狗血一点吗
• 
  
  So messed up.
  太狗血了
• 
  
  What do you say let's go have some fun?
  我们一起去开心一下 好不好
• 
  
  My wife's in New York,
  我老婆在纽约
• 
  
  and I got a Lion King residual check
  我有一张《狮子王》的酬金支票
• 
  
  burning a hole in my pocket.
  都快在我口袋里磨出茧来了
• 
  
  So, afternoon tea was a bust.
  所以 下午茶一点不好玩
• 
  
  On the bright side, every six-year-old there
  从好的方面看 每个六岁的小女孩
• 
  
  was jealous of my tiara.
  都对我的皇冠羡慕嫉妒恨
• 
  
  Not gonna lie-- it felt good.
  实话实说 这种感觉倍儿爽
• 
  
  Let me ask you a question:
  我问你