- And you said Daryl Hannah... - Darryl Hannah.

- 你说黛瑞·汉娜… - 黛瑞·汉娜
...was the most beautiful woman that he'd ever seen in his life.

是他看过最美丽的女性
And I said, yeah, I liked her in Splash, but not so much in Wall Street.

我说我喜欢她在《美人鱼》的演出《华尔街》就还好
- I thought she had a hard quality. - A hard quality.

- 她有种强硬气质 - 强硬特质
And, uh, while Daryl Hannah is beautiful in a conventional way...

黛瑞·汉娜是传统的美…
...you are, uh, luminous with a kind of delicate grace.

你则是散发出高雅的气质
Then that's when you started yelling.

然后你就开始大吼了
Okay, we're gonna take a short break.

好，我们休息片刻
I think that guy's going home with more than a note.

那家伙带回家的应该不只是教训而已
ROSS: Come here, Marcel. Sit here.

过来，．马塞尔，坐着
Pheebs, I can't believe he hasn't kissed you yet.

菲比，我不敢相信他还没亲你
I mean, God, by my sixth date with Paolo...

我跟巴洛约会六次后…