来自《老友记 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Pheebs, I can't believe he hasn't kissed you yet.
  菲比，我不敢相信 他还没亲你
• 
  
  I mean, God, by my sixth date with Paolo...
  我跟巴洛约会六次后…
• 
  
  ...I mean, he had already named both my breasts.
  他已经替我的胸部取小名了
• 
  
  Ooh, did I just share too much?
  我是不是说太多了？
• 
  
  Just a smidge.
  一点点啦
• 
  
  David's, like, you know, a scientist guy. He's very methodical.
  大卫是个科学家 做事一丝不苟
• 
  
  - I think it's romantic. - Me too. Oh!
  - 我觉得很浪漫 - 我也这么觉得
• 
  
  Did you ever see An Officer and a Gentleman?
  你们有没有看过《军官与绅士》？
• 
  
  MONICA: Yeah.
  有
• 
  
  Well, he's kind of like the guy I went to see that with.
  他就像陪我去看那部电影的男生
• 
  
  Except...
  除了…
• 
  
  Except he's smarter and gentler and sweeter.
  他更聪明、温柔而且贴心