This is really a win-win

这可以说是双赢
because the nutrition is going to improve,

因为营养得到了改善
the amount of federal reimbursement the school's going to get

而从他们积极参与的
from their higher level participation in the school lunch program

学校午餐项目中得到的联邦退款
is going to improve,

也会有所增长
and I think it's definitely a beneficial thing,

我认为这肯定是见有意义的是事情
but it was a leap of faith for these early food service directors

但早期的食品行业主管态度却截然相反
to try it and find out that indeed that's what happened.

他们试图弄明白到底发生了什么
Getting back to Brian Wansink's M&M study;

回到布莱恩瓦斯科的M&M研究
so I was thinking about this accessibility and the idea

我考虑到的是可行性以及
that very subtle changes in how close you are,

不同距离之间的微妙变化
like physically close you are to a food,

比如你与一个食物在物理上的距离