来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第20集 第20集》

• 
  
  so we could actually measure and see how much they ate.
  从而我们能准确的知道他们吃了多少
• 
  
  What you can see is about 65% of the kids took
  你能看到有65%的孩子选了
• 
  
  either the juice or the fruit,
  果汁和水果中的一种
• 
  
  and 45% then ended up eating both the juice and the fruit.
  45%的把果汁和水果都吃完了
• 
  
  In the intervention school, it was much, much higher
  在进行研究的学校里吃水果的人特别多
• 
  
  so the kids really responded just from this verbal prompt,
  所以孩子们对于口头推荐是有反应的
• 
  
  would you like the fruit or the juice,
  你想要水果还是果汁呢
• 
  
  kids took it with--close to 100% actually taking it, and then
  孩子们做了选择 百分之百会选一个
• 
  
  interestingly the same proportion of those kids ended up eating it,
  然后有趣的是同样比例的人数吃掉了它们
• 
  
  so you ended up instead of 45% of the kids eating the fruit serving,
  所以最后不再只有45%的人吃水果
• 
  
  it was closer to 65%.
  而是将近65%
• 
  
  What was really surprising and contrary to what people were saying,
  而真正令人惊讶和人们想的完全不同的是