来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第12集》

• 
  
  to illustrate some parts of this.
  看看其中一些部分
• 
  
  What they do at the beginning,
  它们在开始所做的
• 
  
  which is not--which leads up to this,
  生育子女的准备
• 
  
  is they take a very long trek from the water
  就是从水中进行长途的艰苦跋涉
• 
  
  to their breeding grounds.
  去它们的繁殖地
• 
  
  Their breeding grounds is--are protected from the wind
  它们的繁殖地是一个不受风雨侵害的地方
• 
  
  and they're on a firm piece of ice
  它们在一快很厚的冰上
• 
  
  so they could hold the whole pack.
  这样它们就能完成整个生育过程了
• 
  
  They do the breeding there
  它们在那里繁殖
• 
  
  and it's there that the eggs are created.
  在那里孕育了帝企鹅蛋
• 
  
  So, this is where the movie begins at this point.
  电影就是从这儿开始的
• 
  
  "March of the Penguins" Was the second best--
  帝企鹅日记是