来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论第12集》

"March of the Penguins" Was the second best--

帝企鹅日记是
second most popular documentary of all time,

有史以来第二受欢迎的纪录片
beaten only by "Fahrenheit 9/11."

仅次于华氏九一一
And people responded to it in different ways,

人们对该片反映不一
which are informative when we think about the generalizations

值得注意的是当我们想到普遍的爱时
you could make from animal behavior to human behavior.

就能从动物行为联想到人类行为
Some conservative commentators saw this

一些保守的评论家把这视为
as a celebration of family values,

对家庭价值的颂扬
such as love and trust and monogamy.

如爱信任一夫一妻制
Some liberals, who hate everything that's good and true,

一些厌恶一切美好真实事物的自由主义者
responded by saying,

回应道
"Well, yeah, they're monogamous for one breeding season.

对它们是在一个交配季节一夫一妻