来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第12集》
-
To some extent,从某种程度来说 -
this sort of complicated behavior came natural to them.这种复杂的行为是天生的 -
And it's understandable那么就可以理解为什么智力设计论 -
that some proponents of intelligent design,或是神造论的支持者 -
or creationism, pointed to this as an example将此视为上帝造物的例证 -
of how God creates things that are deeply, richly intricate上帝创造了这些非常细致无比精巧的生命 -
so as to perpetrate the survival of different animals.影响了不同动物的生存 -
From a Darwinian standpoint,从达尔文主义者的立场来说 -
the Darwinian would agree with the creationist他们同意神造论者的这个观点 -
that this couldn't have happened by accident,这些精巧生命的形成并非偶然 -
this is just far too complicated, but would appeal to the--这简直太复杂了 但他们会认为这是 -
to this as an exquisite example of a biological adaptation,生物学适应性的非凡典范