来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第12集》
-
It starts off nice but you can't--it's not a sucker.从友善开始 不过不能骗人 -
If you screw with it, it will defect back on the next turn.一次使诈 下次就会有报应 -
It is, however, forgiving.但是 至于原谅 -
Do you want to get nice with it?想不想和睦处理呢 -
Be nice.以礼相待 -
If you're nice, it'll be nice back at you later on.如果你以礼相待 那么别人也同样对你 -
It's also transparent, nothing complicated about it,这道理很明显 一点都不复杂 -
and that's actually important.也确实很重要 -
It's not merely that it's not a sucker and forgiving.并非只强调 别上当受骗和宽宏大量 -
More to the point,在这里多说几句 -
it is--you could tell it's not a sucker.你可以说 少上当受骗 -
And you could tell it's forgiving.也可说要宽宏大量