来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第12集》
-
and you're known to be irrational,公认很没理性 -
people are forced, by dint of your irrationality,人们迫于你的非理性 -
to treat you better.会对你比较好 -
Who am I going to take from?我该从谁那获取呢 -
The person who's extremely reasonable是极端理性的人 -
or the person who has a hair-trigger temper?还是脾气暴躁的人呢 -
Well, I'm going to pick on a reasonable person我会选择一个理性的人 -
because the unreasonable person因为非理性的人 -
might do unreasonable things.也许会做非理性的事 -
And this is faintly paradoxical, but often to be irrational,这看似有点矛盾 但通常非理性 -
or at least to have a reputation for mild irrationality,或至少人们认为你没那么理性 -
gives you an edge.给了你某些优势