来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第8集 第8集》

• 
  
  and that'll be the end of this matter,
  这个问题就解决了
• 
  
  but he misjudges colonial sentiment,
  但是他误解了殖民地的观点
• 
  
  in this case really underestimating the sense of unity
  在这里就是低估了在这些
• 
  
  that arises from something that ends up being seen
  被看成共同威胁的事件中涌现出的
• 
  
  as a joint threat.
  团结意识
• 
  
  So the British government ends up being rather stunned
  所以最后其他殖民地
• 
  
  when the other colonies not only don't ignore Boston
  不仅没有忽视波士顿 而且在它危难时
• 
  
  but instead they actually support it in its time of need.
  支持它时 英国政府惊呆了
• 
  
  So other colonies responded to the Boston Port Act
  其他殖民地回应了波士顿港口法
• 
  
  and some of these other acts by sending goods.
  其中一些运送货物
• 
  
  So Connecticut sent sheep,
  康涅狄格送去了羊
• 
  
  Charleston sent rice,
  查理斯敦送去了谷物