来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第8集 第8集》
-
because they really ultimately因为他们最后真正地 -
brought the colonies closer together让殖民地在共同的危机意识中 -
in a shared sense of crisis.团结在一起 -
As George Washington put it像乔治·华盛顿 -
in his typical kind of meandering,用他典型的婉转间接的方式说的一样 -
indirect way--Washington is not always the best wordsmith.华盛顿并不一直是语言专家 -
Washington had very good people writing for him.有很好的人给华盛顿写作 -
He had good speech makers, that Washington,他有好的写演讲稿的人 -
but he tends to write in kind of a meandering style,但是华盛顿习惯用婉转的方式写作 -
and this will be kind of a typical Washingtonian statement这也会是典型华盛顿式的宣言 -
full of parenthesis and weird clauses,充满了插入语和奇怪的从句 -
but his heart's in the right place.但是他说的很对