来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第8集 第8集》

• 
  
  and if the governor wanted
  如果州长想
• 
  
  he could simply forbid town meetings;
  他就可以简单地禁止市级会议
• 
  
  and any additional meeting
  和任何其他会议
• 
  
  besides the one in which officers were chosen--
  除了一个选举官员的会议...
• 
  
  that meeting needed to post
  会议需要提前确立一个
• 
  
  an agenda in advance and stick to the agenda;
  议题并且始终讨论这个议题
• 
  
  and the governor also now could appoint
  州长还可以任命
• 
  
  or remove sheriffs, judges, attorney generals, marshals.
  或者开除治安官 法官 检察长 元帅
• 
  
  So basically the governor is a royal official
  所以基本上州长是皇家官员
• 
  
  and the governor is now in Massachusetts
  而且在马萨诸塞州长
• 
  
  being given a lot of power.
  被给予了很大的权力
• 
  
  So I'll repeat the four Intolerable Acts:
  我再重复一下四个不可容忍法令