来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第8集 第8集》

• 
  
  and appeal to him to solve our problems.
  请求他帮助解决我们的问题
• 
  
  You--We will see that logic
  接下来的课上
• 
  
  go into effectvery soon in future lectures.
  我们会看到这个想法的实施
• 
  
  So more has to happen before the colonists
  殖民地人们 考虑最终反抗措施前
• 
  
  begin to consider the ultimate act of resistance.
  会发生什么
• 
  
  Actual rebellion would seem to them as the last resort,
  真正的起义对他们是最后的方法
• 
  
  the last resort of a people unable to protect their lives,
  当人们无法通过宪法途径
• 
  
  liberties and properties
  保护他们生命 自由
• 
  
  by normal constitutional methods,
  和财产时的最后方法
• 
  
  and there were some Members of Parliament
  议会中有些成员
• 
  
  that could foresee this looming threat.
  会预料到这个隐约的威胁
• 
  
  In early 1775,
  在1775年前期