Why? All the time.

为什么这么问一直在这啊
I've been a little under the weather, that's all.

我正在经历着一些麻烦就这样
And how'd you wind up on this old bucket anyway?

那你是一直待在这个老水桶里来着?
What happened to the Valkyrie?

瓦尔基里号怎么了?
Well, let's just say

好吧嗯那我们就说说
that last mission wasn't exactly a boon to the old man's career.

那次任务对老头子职业生涯来说并不是什么好事
Galactica was his graceful retirement.

卡拉狄加就是他最后光荣的退役
Heard you and the old man haven't spoken in a while.

听说你和老头子好长时间不说话了
What's wrong?

怎么了?
He won't cover your ass day and night like he used to?

他不再像过去那样跟你穿一条裤子了吧?
Oh, no, he still does his share of ass-covering.

噢不他还在跟我穿一条裤子呢
Problem is, it's his main function now.

问题是那是他应该的