"Just hang in there, Bulldog.

"只要挺下来大狗"
"Bill Adama's coming.

"比尔·阿达玛快来了"
"He won't leave you to rot in here, not him.

"他不会让你困在这里的那不是他
He won't leave a man behind.

他是不会让任何人落下的"
"Just hold on. " But you weren't coming.

"只要坚持住" 但你没来救我
You didn't think I was alive. You weren't even hoping I was alive!

你没想过我还活着你都没有期望过我能活下来!
And if I hadn't figured a way to escape,

如果我没找到逃出去的方法
if I didn't make my move when I saw they left that door wide open for me,

如果我在看到它们没把门关上的时候没采取行动
I'd be as good as dead right now!

我现在肯定已经是条尸体!
Is that what they did?

是它们留的吗?
Did they leave the door standing open?

是它们让门敞开着?
Did they let you escape?

是它们让你逃出来的?