I see no other way around this situation.

在这种情况下我别无选择
Maybe it's time, Laura.

也许是时候了劳拉
Sit down, Bill.

坐下比尔
I think you're being naive.

我认为你很天真
"Naive"?

天真?
Did it ever occur to you that the Admiralty

你有没有想过军部是故意让你
may have set you up to provoke a war they wanted?

去挑起一场他们谋划的战争?
It's naive to think that horrible things that we can't understand

去想像那些我们不能理解的可怕的事情
have simple explanations.

有个简单的解释就是天真
Because simple explanations make us feel like we have control when we don't.

因为简单的解释让我们感觉上是控制了实际并未控制的事情
We know why the Cylons attacked us,

我们知道赛昂人为什么攻击我们
and it wasn't any one thing. Oh, my Gods!

这肯定不是因为某一个原因就造成的噢我的天呐