Because simple explanations make us feel like we have control when we don't.

因为简单的解释让我们感觉上是控制了实际并未控制的事情
We know why the Cylons attacked us,

我们知道赛昂人为什么攻击我们
and it wasn't any one thing. Oh, my Gods!

这肯定不是因为某一个原因就造成的噢我的天呐
We did a thousand things,

我们做过数以千计的事情
good and bad,

有好的也有不好的
every day for 40 years to pave the way for those attacks.

在这40年的每一天里都有是这些事情使我们最后被攻击
Something has to be done.

那也该做点什么
You know what that is?

你知道这是什么吗?
Medal of distinction.

荣誉勋章
This was before I heard about this resignation of yours.

这是在我听说你要辞职以前就准备好的
So...

所以...
I'd like to propose this.

我更愿意进行这项活动