来自《芝加哥烈焰 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  is a head-spinner, 'cause it was
  挺招人烦的
• 
  
  a little more loosey-goosey back in the day.
  反正之前也不怎么受重视
• 
  
  I mean, hell, when I first started working for the city,
  想当初我刚来这城市
• 
  
  you'd walk into some locker rooms,
  进更衣室的时候
• 
  
  They'd have 《Hustler》 centerfolds taped up.
  就看到墙上贴的《Hustler》裸模彩页
• 
  
  You do that nowadays, ninjas drop from the ceiling
  如今这么做的话 特工会从天而降
• 
  
  and will airlift your ass right out of there.
  一把抓住你胳膊
• 
  
  Tell me about it.
  可不是吗
• 
  
  When I started there was this guy, Eric Weinburger--
  我刚工作的时候有个同事叫艾利克·温伯格
• 
  
  and if it was somebody's birthday, he would
  每当有人过生日
• 
  
  walk around with his testicles hanging out of his fly--
  他就把蛋蛋吊在裤门外走来走去
• 
  
  Okay. Okay!
  好吧 好吧