来自《芝加哥烈焰 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  And second of all, I can assure you
  然后 我可以向你保证
• 
  
  that I will deal with all of this
  我会处理好所有这些
• 
  
  in-house.
  内部事务
• 
  
  How, exactly?
  到底怎么处理
• 
  
  Look, anybody asks,
  听着 如果有人问起
• 
  
  I'll tell them you wanted a change of scenery.
  我会说 你想换换环境
• 
  
  A lot of guys like to float from house to house as it is.
  很多人喜欢在不同的消防局之间调职
• 
  
  You know, if I had known that kissing ass
  你知道吗 如果我知道拍马屁是
• 
  
  was the way to move up in this house,
  就是这个消防局里升迁的形式
• 
  
  I would have bought some lip balm.
  我也会学学的
• 
  
  Good luck, Hadley.
  祝你好运 哈德利
• 
  
  Yeah, good luck.
  祝你好运