来自《恋爱手册 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  He must've gotten them mixed up.
  他一定是搞混了
• 
  
  This was an issue
  这就成了一个问题
• 
  
  because the last time they were together,
  因为上次他们在一起
• 
  
  Stephie discovered Stu had lied to her
  史黛菲发现斯图骗她说
• 
  
  about being a famous jazz trumpeter
  他是著名的爵士小号手
• 
  
  named Scatman Des Moines just to sleep with her.
  名叫思加特曼·德梅因 只是为了睡她
• 
  
  Maybe they're over it.
  也许这事过去了
• 
  
  Scatman is in the house!
  思加特曼来啦
• 
  
  I love that we're at a point where I can make that joke.
  很高兴你能够接受我开这个玩笑
• 
  
  Thank you.
  谢谢你
• 
  
  Was that the white scrimshaw ale?
  这是淡啤酒吗
• 
  
  That's really lovely.
  真好喝