来自《恋爱手册 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Officers, this is a big misunderstanding.
  警官 这是个巨大的误会
• 
  
  - Is that me? - Yeah.
  -那是我吗 -是的
• 
  
  That wasn't intentional.
  不是故意的
• 
  
  No, no, no! Okay!
  不不不 好吧
• 
  
  How did you --
  你是怎么
• 
  
  Were you gonna tell me about your inner demons,
  你会告诉我你内心的恶魔吗
• 
  
  or was I gonna find out when you cut my air-hose supply
  还是会在度蜜月潜水时 把我的呼吸管剪断
• 
  
  in a supposed diving accident on our honeymoon?
  造成我溺亡的假象 到那时我才会发现
• 
  
  You think we're gonna get married?
  你觉得我们会结婚吗
• 
  
  Okay, okay.
  好吧好吧
• 
  
  Ten years ago I drove to Oakland to see my Chargers play,
  10年前我开车去奥克兰去看电光队比赛
• 
  
  and when I walked out of the stadium,
  当我走出体育场