来自《恋爱手册 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I see all of the data of what men prefer in women.
  我看过数据 知道男人到底看中女人的什么
• 
  
  Let me just play around with your Wallflower profile.
  让我修改下你壁花里的个人简介
• 
  
  What's wrong with my Wallflower profile?
  我的壁花资料怎么了
• 
  
  Just -- let me show you.
  就让我给你展示一下
• 
  
  So, first off, men prefer women who like to have fun,
  首先 男人喜欢找爱玩的女人
• 
  
  So instead of "Enjoying curling up with a book,"
  所以与其写"我爱宅在家里看书"
• 
  
  you "Love to dance."
  不如写"我爱跳舞"
• 
  
  Instead of this picture of you with a diploma,
  与其放一张你拿着学位证书的照片
• 
  
  we get this picture of you here getting your margarita on.
  不如放一张你端着玛格丽塔酒的照片
• 
  
  And finally, we're gonna have to take your annual salary,
  最后 我们要把你的年收入
• 
  
  like, down a peg because data shows
  写得少一点 因为数据显示
• 
  
  that men find that to be intimidating.
  男人对高收入的女人感到恐惧