来自《恋爱手册 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  is that you once ate a cupcake out of the garbage,
  你曾经吃了一块垃圾堆里的纸杯蛋糕
• 
  
  which, honestly, makes me like you more.
  而这一点 说真的 让我更喜欢你了
• 
  
  - Andrew - I'm so sorry.
  -安德鲁 -真对不起
• 
  
  I'm really, really sorry. It was stupid.
  真的真的对不起 这太蠢了
• 
  
  It was immature,
  这是不成熟的
• 
  
  not to mention a waste of my time.
  更别说这浪费了我的时间
• 
  
  I was married!
  我结过婚
• 
  
  There's a little blip.
  这个词该被屏蔽掉
• 
  
  Sorry. I'm so sorry.
  对不起 真的对不起
• 
  
  You dug up something behind my back and then --
  你在挖我老底 然后...
• 
  
  and then held it over my head,
  然后以此要挟我
• 
  
  all the while sitting on the fact
  但同时你却一直隐瞒着