来自《恋爱手册 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Maybe it's that yellow canary pants suit
  也许是那条你有时会穿的
• 
  
  that you sometimes wear.
  金丝雀黄的裤套装
• 
  
  Why does it have to be "Sesame Street"? It's weak.
  我又不是《芝麻街》里的大黄鸟 这理由太差
• 
  
  Well, at least it's not just any bird.
  至少不是随便什么鸟
• 
  
  It's Big Bird.
  而是一只"大鸟"
• 
  
  And he pulls some weight on that street.
  他在剧中举足轻重
• 
  
  And he's rich.
  他也很有钱
• 
  
  Is he?
  是吗
• 
  
  Well, it's never said explicitly,
  虽然剧里没有明说
• 
  
  but he lives in Manhattan.
  但是他住在曼哈顿
• 
  
  You know, connect the dots.
  可以从各种线索推断出来
• 
  
  I mean, if you start to think about it,
  你仔细想想