来自《恋爱手册 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I c-- can't believe that you would do that
  我刚才就跟一个神经病一样
• 
  
  after I acted like this psycho you suspected that I would be.
  但你还是帮了我 真难以置信
• 
  
  Come on.
  行了吧
• 
  
  Andrew, I know who you really are.
  安德鲁 我知道你这个人
• 
  
  Do you?
  是吗
• 
  
  I know you tip waiters well even if they're terrible.
  再糟糕的服务员你也会给很多小费
• 
  
  I know you call your dad every day.
  你每天都会给你爸爸打电话
• 
  
  One thing I know about you...
  我也知道你这个人...
• 
  
  Oh, here we go.
  又来了
• 
  
  You're a good friend,
  你是个贴心朋友
• 
  
  as evidenced by the fact that you married Gustav.
  你和古斯塔夫结婚就是明证
• 
  
  Uh, yeah, about that.
  真是对不起