来自《恋爱手册 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  You're a good friend,
  你是个贴心朋友
• 
  
  as evidenced by the fact that you married Gustav.
  你和古斯塔夫结婚就是明证
• 
  
  Uh, yeah, about that.
  真是对不起
• 
  
  I'm really sorry that I didn't tell you.
  之前没有告诉你这件事
• 
  
  I think I was scared
  我很害怕
• 
  
  because I know how seriously you take marriage.
  因为你把婚姻看得很重
• 
  
  Well, maybe a little too seriously.
  也许我看得过重了
• 
  
  I mean, after all, it is just a legal document, right?
  婚姻不过是一纸证书 不是吗
• 
  
  I don't know.
  我不知道
• 
  
  That's how I saw it for most of my life,
  我之前一直是这么想的
• 
  
  but I think that's because I was around bad ones.
  但可能是因为我接触到的都是变质的婚姻吧
• 
  
  I'm less cynical nowadays.
  现在我也不那么愤世嫉俗了