来自《好汉两个半 第12季 第10集 第10集》

• 
  
  and I'll give you eight bucks for the gift card.
  我再用八美元买你的券
• 
  
  I wish it was that simple.
  要是有这么简单就好啦
• 
  
  I just don't know what the right thing to do is.
  我不知道什么才是正确的决定
• 
  
  Okay, well, y-you don't have to decide right now.
  你不用现在就做决定
• 
  
  Let's, uh, let's talk about it.
  我们...我们好好聊聊吧
• 
  
  Um, uh, can I get an appletini, uh, sugar rim, extra zest?
  请来一杯苹果马丁尼 加糖粉 多放香料
• 
  
  You don't have to pretend to be gay anymore.
  你不用再继续扮基佬了
• 
  
  Oh-oh, yeah, uh, right, uh, uh...
  也是 你说得对
• 
  
  Uh, make it a mojito.
  那就换成朗姆酒鸡尾酒吧
• 
  
  Skinny.
  少放酒
• 
  
  So, uh, what do you say, Ms. McMartin?
  麦克马丁小姐
• 
  
  Uh, another Chardonnay?
  再来一杯夏敦埃吧