来自《好汉两个半 第12季 第10集 第10集》

• 
  
  Come on, man.
  拜托 老弟
• 
  
  You like her. Rise and shine.
  你是喜欢她 快点"起立"
• 
  
  What is wrong with me?
  我到底有什么毛病啊
• 
  
  Oh, no, no, it's not you.
  不 不是你的问题
• 
  
  Uh, although, if I, uh, if I did have one note, uh,
  不过 如果要提意见的话
• 
  
  the beige granny panties didn't exactly move the needle.
  这米黄色的老太婆内裤实在无法打动我的"针"
• 
  
  They're nude-colored, and they are my work panties.
  那叫裸色 是我的工作内裤
• 
  
  Although your use of the word "Needle"
  不过你用针来比喻
• 
  
  is anatomically accurate.
  在尺寸上来说倒是很准确
• 
  
  I am a grower, not a shower.
  人家是越战越勇型 不是显摆型的
• 
  
  Why do I always make such a mess of things?
  我怎么老是把事情搞砸呢
• 
  
  I'm sorry.
  对不起