来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  and guide you to the other side...
  引导你去彼岸
• 
  
  NURSE: Are you feeling a little better?
  感觉好点了吗
• 
  
  WOMAN: Can't you read a chart?
  你不是看记录的吗?
• 
  
  I'm not gonna feel better.
  我不会感觉好点的了
• 
  
  So take your needles and your thermometers and your catheters
  把你的针筒 体温计 导尿管都给我拿走
• 
  
  and stick them where the sun doesn't shine.
  全都扔到阴暗的旮旯里头
• 
  
  BALTAR:... shuffle off this mortal coil,
  脱离这凡人的轮回
• 
  
  the undiscovered country.
  未知的国度
• 
  
  Hello.
  你好
• 
  
  Oh, great. Now the President.
  哦哦 好极了 总统都来了
• 
  
  She stuck me three times today.
  她今天给我扎了三针
• 
  
  Be thankful she hasn't put a catheter in you.
  她没给你插一支导尿管 你该知足了