And I'm sure it isn't helping listening to Gaius Baltar.

但我确信听盖尤斯·波塔尔对你没什么帮助
No, no, no, don't touch that.

别别不要碰它!
Who the frak do you think you are?

你他妈以为你是谁啊?
Leave me alone.

我不要你管!
BALTAR: God doesn't really care how many good deeds we've done.

神并不在意我们所谓的善行
This is the mistake that I find that so many of the pious...

在漫长的过程中我发现了这个错误...
The Hybrid will want to see you, I know it.

混合体会想要见你的我知道的
Let's go, then.

那就去吧
NATALIE: What are you doing?

你在干什么?
You want to give her access to the central nervous system of this ship?

你要给她权限访问本船的中枢神经系统?
I thought we had a deal.

我以为说好的了呢
We discussed this.

我们讨论过的