来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  Or you can kiss your asses goodbye.
  或者你们直接拍拍屁股就走人
• 
  
  Looks as if we have no choice.
  看来我们没别的选择
• 
  
  But first, we do this.
  但首先 先办这事
• 
  
  Okay, we can do this.
  好的 我们可以办
• 
  
  We can give their ship jump capability again
  只要将它的引擎与我们的猛禽机的回转同步发生器强制同步
• 
  
  by slaving its drives to our Raptor's spin sync generator.
  我们就可以让这艘船恢复跳跃能力
• 
  
  So, just do it.
  就这么办
• 
  
  Their Hybrid was damaged in the attack,
  他们的混合体在袭击中受损
• 
  
  so we're gonna have to pull her offline
  所以我们必须将其脱机处理
• 
  
  and execute jumps from the Raptor.
  然后由猛禽机执行跳跃
• 
  
  NATALIE: Pull the Hybrid offline? Absolutely not.
  将混合体脱机? 绝对不行
• 
  
  It's never been done on an operational ship.
  这从来没有在一艘运行中的船上操作过