来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  Their Hybrid was damaged in the attack,
  他们的混合体在袭击中受损
• 
  
  so we're gonna have to pull her offline
  所以我们必须将其脱机处理
• 
  
  and execute jumps from the Raptor.
  然后由猛禽机执行跳跃
• 
  
  NATALIE: Pull the Hybrid offline? Absolutely not.
  将混合体脱机? 绝对不行
• 
  
  It's never been done on an operational ship.
  这从来没有在一艘运行中的船上操作过
• 
  
  It would be like blinding her, might even kill her.
  这将让她失去作用 甚至可能会杀死她
• 
  
  You know, if we don't get this done
  如果不在
• 
  
  before the other Cylons come back,
  其他赛昂追来之前完成
• 
  
  we're all dead anyway.
  我们惟有死路一条
• 
  
  Make it happen, Lieutenant.
  快快弄好 中尉
• 
  
  Barolay, yank the connectors from the bus I showed you
  巴萝雷 把我告诉过你的连接器从总线拔出来
• 
  
  and strip the cables out of them.
  把其中的电缆剥掉