Well, that's good to hear.

这倒挺不错
Listen, I know this goes without saying, but

听着我知道这其实没必要说出来但...
if there's anything you need...

如果你需要什么...
Well, let's just say that I owe you one.

这么说吧我欠你一个人情
Actually, there is one thing you can do for me.

事实上... 我确实有件事想要你帮忙
So this whole thing, this whole time, it was never about me.

所以说这整件事其实并不是围绕我的
It was about Dad.

而是和爸爸有关
I can't believe it.

我不能相信...
Michael. Michael!

迈克尔? 迈克尔!
What?

什么?
You got something you want to tell me?

你没什么想告诉我的?
Just told you everything we knew about Dad was a lie,and you barely blinked.

我刚告诉你所有关于爸爸的一切其实是个谎言而你眼睛都没眨一下