来自《行尸走肉 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  sometimes you wanna slap me outside the head...
  你很想扇我耳光...
• 
  
  I'll tell you what, girl.
  我就直说了吧 美女
• 
  
  You feel that need, you go right ahead.
  你想扇的话 别客气 尽管扇
• 
  
  I'm right here.
  我人就在这
• 
  
  You cannot walk off like that, all half-cocked.
  你不能总这样气冲冲地半路走掉
• 
  
  Look, if you don't wanna do it for my sake or for your sake,
  你若不想为你我放弃这念头的话
• 
  
  that's fine.
  这我管不着
• 
  
  But just... You do it for him.
  但是 为了他你就好好待着吧
• 
  
  That boy has been through too much.
  你儿子经历了太多
• 
  
  And he's not losing his mother too, ok?
  他不能再失去他的妈妈 好吗
• 
  
  - Okay. - Ok, fine.
  -好 -好 好吧
• 
  
  You tell me okay.
  你自己答应了