来自《加洲迷情 第6季 第10集 第10集》

• 
  
  No, of course not. This is Beckett.
  当然不了 这位是贝克特
• 
  
  This is Hank Moody.
  这位是汉克·穆迪
• 
  
  - He's a writer and a drinker. - Thank you.
  -他是个酒鬼作家 -谢谢夸奖
• 
  
  He's working on that musical with your brother.
  他正和你哥哥一起搞音乐
• 
  
  Oh, really?
  是嘛
• 
  
  I hope that spoiled little ginger's treating you all right.
  但愿那被宠坏的红发小鬼没欺负你
• 
  
  Yeah. Now, he's sweet, actually.
  当然了 其实他很好的
• 
  
  I just got to slap him upside the head every now and then...
  我就是每时每刻都想扇他而已
• 
  
  Or give him a titty twister.
  或者把他乳头给拧几圈
• 
  
  Don't I know it.
  我懂的
• 
  
  Beckett just got off the road.
  贝克特刚回来
• 
  
  Yeah, Faith's been kind enough to house-sit for me
  是啊 我不在的时候多亏了费斯