来自《加洲迷情 第6季 第10集 第10集》

• 
  
  Really, he was--
  他真的
• 
  
  He went out of his way, really.
  不过也特别有心 真的
• 
  
  We got to talking, and we actually--
  后来我们聊了起来 实际上
• 
  
  we actually bonded over a page of the Old Testament.
  我们因《旧约》里的一页而结缘
• 
  
  How wonderful.
  多美好啊
• 
  
  Faith certainly knows her Bible backwards and forwards.
  费斯的确能把《圣经》倒背如流呢
• 
  
  - She inhales her Bible. - All true.
  -连呼吸都是《圣经》味 -没错
• 
  
  She made me feel a lot better about myself at the time,
  那时她让我振作了起来
• 
  
  and we've been hanging out ever since.
  之后我们一直在交往
• 
  
  Well, that is a very nice story.
  多美的故事啊
• 
  
  Does this mean you're turning over a new leaf, sweetheart?
  这意味着你已经重新做人了吗 亲爱的
• 
  
  What what does that mean?
  这是什么意思