来自《加洲迷情 第6季 第10集 第10集》

• 
  
  And you? Are you trying to tell me something?
  你呢 你打算告诉我些什么
• 
  
  - Oh, what a beautiful cross. - Thanks.
  -一个漂亮的十字架 -谢谢
• 
  
  It was a present from a really special guy.
  这是来自一个特殊的人的礼物
• 
  
  Of course. There's always a guy.
  当然 总有一个人
• 
  
  I'm sorry to interrupt,
  抱歉打断你
• 
  
  but your father started watching soft-core pornography again.
  但是你父亲又开始看软调色情片了
• 
  
  I got uncomfortable.
  我觉得有点不自在
• 
  
  What a poor, lost soul. Okay.
  可怜的家伙
• 
  
  Well, I guess you two are--whoa--tired
  我猜你们俩累了
• 
  
  and maybe a little drunk.
  还喝了点酒
• 
  
  I can smell it on both of you. It's kind of hideous.
  我能从你们俩身上闻到 太可怕了
• 
  
  - Good night, honey. - Good night.
  -晚安 宝贝 -晚安