来自《犯罪心理 第9季 第3集 第3集》

• 
  
  I'd say you're ready.
  看来你已经准备好了
• 
  
  I think it's gonna rain.
  我觉得会下雨
• 
  
  It's nighttime. How can you tell?
  现在是晚上 你怎么看出来的
• 
  
  You can smell it in the air.
  能从空气里闻出来
• 
  
  It reminds me of when I was a little girl
  这让我想起我小时候
• 
  
  sitting on the veranda with my mother watching it pour.
  和母亲坐在阳台上 看着大雨倾盆而下
• 
  
  Ah. You're the nostalgic type.
  你是怀旧型的
• 
  
  You're not?
  你不是吗
• 
  
  I am a cold pragmatist.
  我可是冷血的实用主义者
• 
  
  I should have died a long time ago.
  我很久以前就该死了
• 
  
  It's the one thing that's kept me alive.
  一件事让我活了下来
• 
  
  Your husband is the unrelenting sort.
  你的丈夫是冷酷无情的那种人