来自《犯罪心理 第10季 第13集 第13集》

• 
  
  and suddenly Gideon collapses
  基甸忽然忍不住
• 
  
  in this fit of uncontrollable laughter.
  笑倒在地
• 
  
  You know, the crazy kind where he ends up in tears.
  眼泪都出来的那种大笑
• 
  
  I know the one.
  我记得那种笑
• 
  
  And he says that it reminds him
  他说他想起
• 
  
  of a case that you two worked in a blizzard
  有一次你们俩在
• 
  
  in upstate new york, and there were no cars,
  纽约上州一场暴风雪中工作 没车坐
• 
  
  so you had to take sleds.
  得坐雪橇
• 
  
  Lockport. The only time
  是在洛克波特 唯一一次
• 
  
  it isn't snowing is on the fourth of July.
  国庆没有下雪
• 
  
  So he says that there was a dare...
  他说你们在玩大冒险
• 
  
  A double dare, to take a sled
  双重大冒险 要坐雪橇