来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第24集 第24集》

• 
  
  This is, as I said, my last lecture for this course
  我说过 这是本学期最后一节课
• 
  
  and I'm entitling this lecture, the Democratization of Finance.
  这节课的主题是金融民主化
• 
  
  I wanted to save this to the end
  但我想把它留到最后
• 
  
  because it's really about looking at the broad purpose
  因为它取决于
• 
  
  of our financial markets and our financial institutions.
  金融市场以及金融机构存在的目的
• 
  
  Ultimately, there's only one purpose to all of this and
  归根结底 整个金融体系只有一个目的
• 
  
  that's human welfare. It's people.
  那就是提高人们的福利水平
• 
  
  This should be obvious,
  这是很显然的