来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第24集 第24集》

• 
  
  there's--I think people at your age
  你们这个年龄的人
• 
  
  are rightly concerned about purpose in life.
  是该考虑生命的意义了
• 
  
  You are launching out onto a whole lifetime career.
  你们即将面临全新的生活
• 
  
  I don't know how you feel; I'm just guessing that
  我不知道你们的想法 但是我猜
• 
  
  a lot of the things that you might be doing seem possibly
  你们可能觉得很多事情都没有意义
• 
  
  meaningless or at least not having enough meaning or purpose.
  或者没有太大的意义
• 
  
  I think that's a good thing to worry about. Most of the time
  这的确是值得担忧的事情
• 
  
  you're taking a job, you're taking a job to do some task
  很多时候你的工作
• 
  
  that somebody wants done and it may be hard to see
  只是为别人打打下手
• 
  
  how it figures into some global picture;
  你不知道是为何而做
• 
  
  but, people want to do something that's good.
  但是 每个人都愿意做一些有意义的事情
• 
  
  I wanted to come back, first of all, to a theme that
  首先 我想回到我