Living on borrowed time.

我活着的每一天都是借来的
Now go.

快去吧
We have to hope Maya follows the rules.

我们只能希望玛雅会按规矩来
The shelter says the women are supposed to remain in hiding

收容所说这些女人至少要
for at least two months.

隐姓埋名躲两个月
They're supposed to stay behind closed windows, closed doors,

她们要闭门不出并且紧锁门窗
volunteers bring supplies and food to them.

志愿者会给她们送日用品和食物
Maya left her husband 6 weeks ago,

玛雅是六周前离开她丈夫的
so the killer's gotta wait another two weeks for her to come out.

所以凶手要等到她出门最起码还得等上两周
There's a good chance he'll give up. He can't wait forever.

他很有可能会放弃他总不能一直等下去吧
A sniper can wait up to 72 hours without sleeping.

狙击手可以不眠不休地等上72个小时
Seriously?

真的吗