with your husband?

是什么时候
We're talking about a culture that abhors surprises,

我们谈及的是一种循规蹈矩的文化
and what I'm hearing from my sources

但据知情人士透露
is that nobody inside Langley saw this coming at all,

中情局内部根本没人预见到这件事
not from a lifer like Arthur Campbell.

像亚瑟·坎贝尔这样的军人辞职
Right now there is no shortage of speculation

现在人们对真正促使
as to what really motivated the Director of Clandestine Services

中情局秘密行动处主任突然辞职的原因
to step down so suddenly.

猜测纷纷
I spent my lunch hour casing out Solstar.

我利用午餐时间调查了索尔星
Chatted up a receptionist having a smoke.

和接待员吸烟闲聊
I didn't glean anything about who else was in that meeting,

我查不到还有谁也参加了那场会议
but I did find out Salazar is headed to Colombia this week

但我发现萨拉扎因为要辞行政职务