来自《少男老爸 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  For your information, I am not uptight.
  跟你说吧 我可不是那种人
• 
  
  I mean, there is nobody more go-with-the-flow than I am.
  还有比我更随波逐流的人吗
• 
  
  I mean, I've...
  我曾经...曾经...
• 
  
  stolen soap from a hotel before.
  从宾馆偷过香皂呢
• 
  
  Yeah.
  厉害吧
• 
  
  And sometimes I eat grapes in the supermarket
  有时候我吃超市的葡萄
• 
  
  and I don't pay for 'em.
  压根儿不给钱
• 
  
  And it is that kind of carefree quality
  就是因为这种无忧无虑的态度
• 
  
  that explains why Danny loves
  丹尼才特别喜欢
• 
  
  spending so much time with you.
  跟你待在一起
• 
  
  Ohh, so that's what this is about.
  原来是这么一回事呀
• 
  
  You're jealous.
  你吃醋了