来自《芝加哥烈焰 第2季 第17集 第17集》

• 
  
  I don't know, maybe. If she plays her cards right.
  不知道 也许吧 如果她对我胃口的话
• 
  
  Listen to you.
  瞧你说的
• 
  
  Come on, Pouch.
  快啊 旺发
• 
  
  Come on. Come on.
  快叫 快叫啊
• 
  
  Come on.
  快叫
• 
  
  She was howling at the T.V. the other day.
  前几天她还对着电视嚎叫来着
• 
  
  I was the only one in here, and now nobody believes me.
  就我一个人在场 所以没人相信我的话
• 
  
  Oh, I was-- I was letting that finish.
  我立刻就结束
• 
  
  Oh, it's almost done. Hey, I've been meaning to ask.
  不用 我马上就好 对了 我想问你
• 
  
  Are you gonna retake the firefighter test
  既然你的脚好多了
• 
  
  now that the foot's better?
  你还准备重新参加消防员考试吗
• 
  
  Yeah, just actually signed up for a couple training sessions
  是的 其实我刚报名参加了消防学院的