来自《灵书妙探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Isn't it obvious? All the evidence points to him.
  很明显嘛 所有的证据都指向他
• 
  
  And that somehow makes him not guilty?
  这反而证明他不是凶手
• 
  
  He's totally the red herring.
  他就是红鲱鱼
• 
  
  The red herring.
  红鲱鱼
• 
  
  An innocent character who appears guilty.
  看起来有罪 但却是清白的
• 
  
  I know what a red herring is, Castle.
  我知道红鲱鱼的意思 卡塞尔
• 
  
  It's a literary device used in literature.
  这是文学里的一种行文策略
• 
  
  In real life,
  在现实中
• 
  
  We don't dismiss a suspect
  有嫌疑就不放过
• 
  
  Just because he appears too guilty.
  何况他的嫌疑很大
• 
  
  Besides, I thought you wanted to arrest him.
  而且我猜 你也想抓他
• 
  
  Yeah, because he's a tool,
  是的 因为他是工具